Næsten tretusind år gammelt værk er atter aktuelt som bog og snart også som film.

Det græske epos “Odysseen” tilskrives ligesom “Iliaden” Homer og menes at være nedskrevet omkring 700 år før Kristi fødsel.

I første del af Homers fortællende digt udspiller handlingen sig i to sideløbende spor. Det ene fortæller om Odysseus’ ti år lange og farefulde færd fra Troja hjem til Ithaka. Undervejs møder han blandt andet en menneskeædende kyklop og fortryllende sirener. I digtets andet spor hører vi om hans trofaste hustru Penelope og deres unge søn Telemachos.

Anden del af heltedigtet beskriver Odysseus’ hjemkomst til sin familie på Ithaka, hvor han er konge.

Homers “Odysseen” er på cirka 12.000 daktyliske heksametre (klassisk versemål), inddelt i 24 sange.

Men hvis man ikke lige har mod på at gå ombord i det, er der råd at hente.

Nu har børne- og ungdomsforfatter Erik Barfoed nemlig genfortalt Homers “Odysseen”.

Moderne Odysseus

I Erik Barfoeds “Historien om Ingen” bliver begivenhederne i “Odysseen” fortalt af Odysseus’ 11-årige søn.

Ifølge forlaget Høst & Søn har Barfoed lavet en moderne genfortælling, “fuld af drama, konflikter, monstre og fascinerende farveillustrationer.” (Kilde: Gyldendal)

Forlaget skriver endvidere om Barfoeds genfortælling:

Historien er samtidig en coming of age-historie om en dreng, der drager ud som en underdanig nobody og vender hjem som Telemakos af Ithaka – afklaret og så styrket, at han finder sin egen vej.” (Kilde: Gyldendal)

“Historien om Ingen” er illustreret af Lea Dickert.

Bogen udkommer i dag.

Ny storfilm på vej

Også udlandet har på ny fået øjnene op for Homers beretning om Odysseus.

Til sommer kan man opleve den kendte filminstruktør Christopher Nolans filmatisering af Homers heltedigt.

Allerede før jul kunne man se trailere til filmen “The Odyssey”, der har et imponerende cast.

I rollen som krigerkongen Odysseus ses Matt Damon. Tom Holland spiller hans søn Telemachos, mens Anne Hathaway spiller Odysseus’ kone Penelope.

Charlize Theron spiller heksen Kirke, som forvandler Odysseus’ mænd til svin, og i andre roller ses blandt andre Lupita Nyong’o og Robert Pattinson.

Christopher Nolan er især kendt for sine Batman-film, krigsfilmen “Dunkirk”, science fiction-filmen “Interstellar” og Oscar-vinderen “Oppenheimer”.

“The Odyssey” har premiere 17. juli.

Og har man svært ved at vente indtil da, kan man jo læse Erik Barfoeds “Historien om Ingen” eller kaste sig over Homers “Odysseen”.

God weekend 🙂

Læs mere om Erik Barfoed og “Historien om Ingen” her: https://erikbarfoed.dk/

Kilder:

Danmarks Nationalleksikon Odysseen: https://lex.dk/Odysseen

Danmarks Nationalleksikon Homer: https://lex.dk/Homer

Gyldendal: https://www.gyldendal.dk/produkter/historien-om-ingen-9788702364378

Imdb: https://www.imdb.com/title/tt33764258/

“The Odyssey”: https://www.odysseymovie.com/

Kino.dk: https://kino.dk/film/odyssey

“Hillbilly” er J. D. Vances selvbiografi, der gjorde Trumps vicepræsidentkandidat kendt i USA. Nu fås bogen også på dansk.

Med under to uger til det amerikanske præsidentvalg må den danske oversættelse af J. D. Vances beretning om sit liv siges at være en bog til tiden.

“Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis” udkom i USA i 2016.

I erindringsbogen, der har den danske titel “Hillbilly – Erindringer fra Trumpland”, fortæller James David Vance om sin opvækst i en fattig by i USA’s Rustbælte.

Rustbæltet er som bekendt den del af USA, der i mange år levede af kul, jern- og stålindustri, men som fra 1950erne til 1980erne oplevede stor økonomisk nedgang med høj arbejdsløshed, øget fattigdom og forfald til følge.

Krisen skyldtes blandt andet udenlandsk konkurrence, stigende arbejdsomkostninger, manglende modernisering af udstyr og infrastruktur, og at maskiner erstattede arbejdere.

Fattige, hvides talerør

J. D. Vances baggrund i Rustbæltet betyder, at han af nogle ses som et talerør for den fattige, hvide arbejderklasse der. Men også som en mønsterbryder.

I 2003 meldte J. D. Vance sig til marinekorpset og deltog i Irakkrigen som militærjournalist. Efter endt militærtjeneste tog han en master i jura fra det prestigefyldte Yale University, og i 2023 blev han republikansk senator for delstaten Ohio.

Men det er som Trumps vicepræsidentkandidat, at danskerne kender ham. Og hvis man vil forstå noget af den frustration, mange amerikanere føler, og som får dem til at stemme på Trump, er “Hillbilly” måske bogen, der kan gøre en klogere.

Rå og ærlig

I forbindelse med den danske udgivelse af J. D. Vances selvbiografi skriver forlaget memoris blandt andet:

Hillbilly er J.D. Vances rå og ærlige fortælling om en opvækst i en splittet arbejderklassefamilie i USA. Det er en historie om vold, misbrug og fattigdom – men også om at kæmpe sig fri af mørket. Vance skåner hverken sin familie eller sig selv, når han viser en side af Amerika, som sjældent bliver fortalt.

Hillbilly giver en dybere forståelse af, hvorfor en stor del af den hvide arbejderklasse i USA har mistet troen på den amerikanske drøm.” (Kilde: memoris)

Fra ros til ris

Da Vances selvbiografi udkom i USA i 2016, blev den rost af mange for at give et unikt indblik i nogle af de ting, som USA’s fattige hvide arbejderklasse kæmper med. Herudover blev Vance fremhævet for sit skrivetalent og sin brutale ærlighed.

Siden er Vance dog blevet kritiseret for at sige det modsatte af, hvad han skrev i 2016. For eksempel var han meget kritisk over for Donald Trump, da han skrev sin selvbiografi.

Men ved præsidentvalget i 2020 støttede Vance Donald Trump, ligesom han i dag støtter Trumps MAGA-bevægelse og ekspræsidentens påstand om, at demokraterne stjal valgsejren fra ham i 2020. En påstand, der aldrig er fundet beviser eller dokumentation for.

Selv om “Hillbilly” i dag deler vandene, og både forfatteren og nationen har ændret sig meget siden udgivelsen i 2016, fastholder flere kritikere, at bogen er velskrevet, og at den giver et billede af et USA, som kun få kender.

Om drengen fra Rustbæltet nu bliver USA’s nye vicepræsident, får vi at vide efter valget tirsdag 5. november.

Bogen er udkommet.

God læselyst – og weekend!

Bonusinfo

“Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis” har flere gange ligget nummer 1 på New York Times’ bestsellerliste.

I 2020 blev J. D. Vances selvbiografi filmatiseret af Ron Howard med Gabriel Basso i rollen som Vance. I andre roller ses blandt andre Glenn Close og Amy Adams.

Læs Washington Posts anmeldelse af “Hillbilly Elegy” i 2016 her: https://www.washingtonpost.com/books/2024/07/15/hillbilly-elegy-jd-vance-review/

Læs Washington Posts artikel fra 2024 om reaktioner på bogen her: https://www.washingtonpost.com/books/2024/07/19/jd-vance-hillbilly-elegy-reviews/

Kilder:

memoris

https://memoris.dk/products/hillbilly?_pos=1&_sid=31037757f&_ss=r

Øvrige kilder:

Britannica

https://www.britannica.com/place/Rust-Belt

Danmarks Nationalleksikon

https://lex.dk/J.D._Vance

Netflix

https://www.netflix.com/dk/title/81071970