Fokus på sindet

Årets første udgivelser byder blandt andet på to engelske bøger: en fagbog om at holde fokus og en skønlitterær børnebog om en pige, der vil hjælpe sin psykisk udfordrede mor.

Har du svært ved at koncentrere dig om at gøre en ting ad gangen? Stikker tankerne tit af, når du prøver at læse en bog?

Så er du ikke alene. Mange børn, unge og voksne oplever at have stadig sværere ved at koncentrere sig i længere tid ad gangen.

Tit får mobiltelefoner og sociale medier skylden for, at vores evne til at fokusere er gået fløjten.

I en artikel på Videnskab.dk’s Forskerzonen i 2021 omtaler forsker Emma Louise Louth et amerikansk studie, der viser, at en person i gennemsnit tjekker sin telefon hvert sjette minut (Kilder: Videnskab.dk’s Forskerzonen og Reviews.org)

Konsekvensen af afbrydelserne er større, end man måske skulle tro, fremgår det af artiklen på Videnskab.dk:

Hjernen bruger en del tid på bare at skifte mellem arbejdsopgaverne og telefonen. Når telefonen konstant afbryder og forstyrrer, risikerer vi at være 40 procent mindre produktive hver dag.” (Kilder: Videnskab.dk’s Forskerzonen og American Psychological Association).

Det amerikanske studie på Reviews.org er i øvrigt blevet opdateret siden artiklen på Videnskab.dk. På Reviews.org’s hjemmeside kan man nu læse, at amerikanerne i 2022 tjekkede deres mobiltelefon endnu hyppigere, nemlig hvert fjerde minut (Kilde: Reviews.org).

Stjålet fokus

Ifølge den britisk-schweiziske forfatter og journalist Johann Hari skyldes vores manglende koncentration, at vores evne til at fokusere er blevet stjålet.

Johann Hari har brugt tre år på at undersøge, hvorfor teenagere i dag kun kan fastholde fokus på en opgave i 65 sekunder, og hvorfor kontoransatte i gennemsnit ikke evner at koncentrere sig i mere end tre minutter ad gangen.

Han har interviewet verdens førende opmærksomhedseksperter og har blandt andet fundet ud af, at vores manglende evne til at fokusere ikke er (som mange ofte tror) den enkeltes fejl. Vores svigtende opmærksomhed skyldes derimod udefrakommende kræfter.

I “Stolen Focus: The Surprising Reason You Can’t Pay Attention” beretter Johann Hari både, hvordan vores fokus er blevet stjålet, men nok så vigtigt, fortæller han også, hvordan vi kan genvinde vores evne til at fokusere.

Stolen Focus-forside

Bogen udkom første gang i 2022 og udkommer nu som paperback.

Nattedyr hjælper

Vi bliver i den engelsksprogede afdeling med en ny børnebog, der på sin egen originale måde sætter fokus på sindets veje.

I Sarah Ann Juckes’ “The Night Animals” følger vi pigen Nora. Nora og hendes mor har altid bare været de to og aldrig haft brug for andre.

Noras mor har gode dage og dårlige dage, men nu er de dårlige dage blevet værre.

Da de regnbue-strålende spøgelsesdyr, som Nora plejede at se, da hun var lille, på ny dukker op, er hun overbevist om, at de kan løse alle problemerne.

Sammen med sin nye ven Kwame, en spøgelsesagtig ræv, hare, ravn og odder drager Nora ud på sit livs eventyr for at finde den styrke, hun skal bruge for at hjælpe sin familie.

I sin omtale af bogen skriver Waterstones blandt andet:

A moving, courageous and ultimately uplifting novel about mental health and the bonds of family, this engaging story from the author of The Hunt for the Nightingale revolves around young Nora and the rainbow-shimmering ghost animals that help to guide her through difficult times.” (Kilde: Waterstones)

the-night-animals-forside

“The Night Animals” er illustreret af Sharon King-Chai ligesom Sarah Ann Juckes’ forrige, anmelderroste bog “The Hunt for the Nightingale”.

God weekend – og god læselyst!


Kilder:

Waterstones

“Stolen Focus: The Surprising Reason You Can’t Pay Attention”

“The Night Animals”

Videnskab.dk’s Forskerzonen

“Ønsker du at forbedre din koncentrationsevne? Her er forskningens tips og tricks”

Artiklen fortæller også, hvordan man kan forbedre koncentrationsevnen med livslang læring, nok søvn, regelmæssig motion og ved brug af den klassiske pomodoro-teknik.

Reviews.org

“2022 Cell Phone Usage Statistics: How Obsessed Are We?”

American Psychological Association

“Multitasking: Switching costs”


Rigtig læselig jul!

Om otte dage er det årets store aften, og derfor er der (vanen tro) i denne uge tips til gode titler at lægge under træet.

I august i år måtte vi desværre tage afsked med den vidunderlige britiske forfatter og illustrator Raymond Briggs (1934-2022).

Mange vil kende Briggs for hans mageløse værker “The Snowman” og “When the Wind Blows” (læs mere her).

Men også udgivelser som “The Bear”, om en piges magiske venskab med en isbjørn, og “Ethel & Ernest”, der handler om ægteskabet mellem Raymond Briggs’ forældre, har været med til at cementere Briggs’ status som en af de største forfatter-illustratorer nogen sinde.

Derfor vil en oplagt julegave (foruden de nævnte titler) være hans prisbelønnede billedbog “Father Christmas” (1973), hvor vi følger en gnaven julemand på hans travleste aften i året.

Father Christmas-forside

Du kan læse Waterstones’ mindeord om Raymond Briggs her.

Rickmans lommebøger

En anden stor britisk kunstner, som er stærkt savnet, er skuespilleren Alan Rickman (1946-2016).

Måske det er rollerne som Professor Severus Snape i Harry Potter-filmatiseringerne eller skurken Hans Gruber i “Die Hard”, mange især tænker på. Men Alan Rickmans eminente evner spændte over meget andet og mere end det – fra Shakespeare-roller og den forpint forelskede Colonel Brandon i filmatiseringen af Jane Austens roman “Fornuft og følelse” til utro ægtemand i komedien “Love Actually”.

Nu er der en lille trøst til alle os, der savner den fænomenale og alsidige skuespiller. I “Madly, Deeply: The Alan Rickman Diaries” får læseren adgang til skuespillerens tanker om såvel teater, film og skuespillerfaget som politik, venskab og livet i almindelighed.

Bogen bygger på de lommebøger (26 i alt), hvori skuespilleren noterede aftaler, jubilæer, premierer og andet ned, og som han begyndte at bruge helt tilbage i 1972.

“Madly, Deeply” har Alan Taylor som redaktør og forord af Emma Thompson. I forbindelse med udgivelsen skriver Waterstones blandt andet:

The Rickman Diaries was written with the intention to be shared, and reading it is like listening to Rickman chatting to a close friend.” (Kilde: Waterstones)

Rickman-forside

Bonos biografi

Kan man lide biografier og/eller er fan af U2, er forsangeren Bonos “Surrender” et godt bud på en julegave til yngre som ældre.

I bogen fortæller den irske rocklegende og aktivist om sit begivenhedsrige liv, fra barndommen i Dublin til verdensberømmelsen med U2, om den familie og de venner, der været med til at præge ham, om sin kamp mod ekstrem fattigdom og AIDS i verden – og om sin tro.

Biografiens undertitel “40 Songs, One Story” er et hint til bogens 40 kapitler, der hver især har fået overskrift efter en U2-sang. Bogen er endvidere forsynet med 40 originale illustrationer lavet af Bono selv.

BONO-forside

Jakob Levinsen har oversat “Surrender” til dansk.

Ubrydelig kode

Vi bliver i den engelsksprogede afdeling lidt endnu.

Det amerikanske forlag Albert Whitman & Co. udgiver spændende billedbøger for børn.

En af disse er billedbogsbiografien “Chester Nez and the Unbreakable Code”, der udkom i 2018, og som forlaget har slået et ekstra slag for dette efterår.

I bogen får vi den virkelige historie om Chester Nez, der som dreng fik besked på at opgive sin navajostammes kultur og sprog. Det nægtede han heldigvis, og under Anden Verdenskrig skabte han sammen med andre navajoer ved hjælp af deres sprog en militærkode, som tyskerne ikke kunne bryde.

“Chester Nez and the Unbreakable Code” kunne være en julegaveidé til børn, der både vil have en historie fra virkelighedens verden og blive bedre til engelsk.

Chester Nez-forside

Bogens forfatter Joseph Bruchac har selv indianske aner.

En engel i Warszawa

Også voksenlitteraturen byder på spændende bøger om historiske personer, der har gjort en kæmpe forskel.

Forlaget Gutkinds nye serie “Historiens enestående kvinder” fortæller i romanform om kvinder, der har skabt historie.

Tyske Lea Kampes “En engel i Warszawa” er baseret på den sande historie om den polske modstandskvinde Irena Sendler (1910-2008). Under Anden Verdenskrig smuglede Irena Sendler 2500 jødiske børn ud af ghettoen i Warszawa og reddede dem dermed fra den sikre død. Børnenes navne gemte hun på små sedler i et syltetøjsglas i håb om at kunne føre dem sammen med deres forældre efter krigen.

Irena Sendler var i 2007 nomineret til Nobels fredspris.

En engel i Warszawa-forside

Bogen er oversat fra tysk af Maj Westerfeld.

Flere modige piger

Også for de mindste læsere er der historier om heltemodige piger.

Bogen “Eventyr om modige og seje piger fra hele verden” byder på otte eventyr, der stammer fra bl.a. Japan, Kina, Irland, Mexico og Afrika. Gad Børnebøger skriver i sin præsentation af bogen:

De unge heltinder er både kloge, tapre og fulde af medfølelse, selvom de ofte befinder sig i situationer, hvor de helt alene skal redde søstre, prinser eller hele landsbyer.” (Kilde: Gad Børnebøger)

Rachel Firth, Lan Cook og Andy Prentice står for tekstsiden, mens Josy Bloggs, Maxine Lee-Mackie og Maria Surducan har illustreret bogen.

Modige og seje piger-forside

Julie Rotne har oversat til dansk.

God weekend – og god julegaveshopping 🙂


Kilder:

Læs mere om Alan Rickmans dagbøger i The Guardian

Læs mere om “Surrender – 40 Songs, One Story” på Waterstones

Du kan læse mere om det amerikanske forlag Albert Whitman & Co. her

Læs også mere om “En engel i Warszawa” på Gutkinds hjemmeside


Til kamp for naturen

Naturen er hovedperson og omdrejningspunktet for en række bøger, der er udkommet i år.

I dag er officielt den sidste dag for COP27 (FN’s klimatopmøde 2022), som i år er blevet afholdt i Sharm El Sheikh, Egypten.

Hvad der reelt kommer ud af mødet, og hvorvidt COP27 bliver fulgt op af handling, må tiden vise. Uanset hvad står det dog klart, at der er brug for akut handling på alle planer, hvis vi skal bremse de menneskeskabte klimaforandringer og afbøde de alvorlige konsekvenser heraf.

Derfor er der heller ikke noget at sige til, at klimaet og naturen fylder i litteraturen netop nu.

For tre uger siden udkom Greta Thunbergs “Klimabogen”, hvor hun har samlet flere end hundrede af klodens førende eksperter inden for natur- og humanvidenskaberne og talt med dem om, hvordan vi kan redde vores hårdt prøvede klode.

Klimabogen-forside

Men også en række andre forfattere sætter fokus på naturen på hver deres måde. Her er et kig på nogle af de engelsksprogede titler:

En verden af træer

I “Tree-spotting: A Simple Guide to Britain’s Trees” får læserne en illustreret guide til 52 træsorter i Storbritannien.

Bogen er blevet til i et samarbejde mellem en mor, botaniker og økolog Ros Bennett, og hendes datter, Nell Bennett.

Da Nell var barn, tilbragte hun og hendes mor en stor del af tiden med at udforske de lokale skove sammen, og Nell opdagede her træernes visuelle og taktile skønhed. 

Nu har de kombineret Ros’ botaniske viden og Nells evner som illustrator og skabt en bog, der hjælper læserne med at artsbestemme over et halvt hundrede britiske trætyper.

Tree-Spotting-forside

Et liv på landet

Den britiske forfatter Ronald Blythe bor på en gammel gård i den østlige del af England på grænsen mellem Suffolk og Essex.

Fra sin gård, der tidligere har tilhørt kunstmaleren John Nash, har Blythe igennem et halvt århundrede nu observeret naturens gang og de skiftende årstider, kirkeåret og landsbylivet.

I sin bog “Next to Nature: A Lifetime in the English Countryside” inviterer Ronald Blythe læserne til at følge med i livet på landet.

Bogen starter med den nyfaldne sne nytårsdag og runder af med julesangene sunget i landsbykirken, samtidig med at Blythe reflekterer over emner som liv og tro, litteratur, kunst og historie og menneskets plads i landskabet.

Next to Nature-forside

Gå for livet

I “Landlines” fortæller den britiske forfatter Raynor Winn om sin og ægtemandens over 1500 kilometer lange vandring fra det nordvestlige hjørne af Skotland og ned til de velkendte kyster langs South West Coast Path, der er Englands længste markerede langdistance-sti.

Raynor Winn og hendes mand Moth har før tilbagelagt store afstande til fods sammen, men denne gang er Moths helbred ikke godt, og det ser kun ud til at blive værre.

At være ét med naturen har tidligere hjulpet parret igennem deres mørkeste stunder, og måske vil de også denne gang kunne mærke vandringens magi?

Landlines-forside

Red insekterne

Den britiske biologiprofessor og naturforkæmper Dave Goulson har tidligere været omtalt på bloggen (læs indlæg om “Den kriblende have – Sådan dyrker du din have og redder kloden” her)

Mange læsere vil også kende Dave Goulson for hans bestseller “Humlen ved det hele”, der er en uforbeholden kærlighedserklæring til humlebien og livet på jorden.

Nu er Dave Goulson atter på barrikaderne i forsvaret for vores seksbenede venner. I “Silent Earth: Averting the Insect Apocalypse” afslører han, hvor chokerende meget bestanden af insekter er gået tilbage, og hvilke katastrofale følger det kan få.

Bogen kalder til våben for forandring på alle niveauer – på regeringsplan, inden for landbrug og industri og i vores egne hjem og haver.

Vi kan meget vel føle os afmægtige, når vi står over for så alvorlige miljøproblemer, men selv om tiden er ved at løbe ud, kan vi stadig nå at redde insekterne.

I “Silent Earth: Averting the Insect Apocalypse” viser Dave Goulson os, hvordan vi hver især med enkle midler kan hjælpe insekterne og forhindre deres (og vores egen) undergang.

Goulson-forside-2

Bogen udkom i 2021 og fås nu også som paperback.

God weekend – og læselyst!


Kilder:

“Tree-spotting: A Simple Guide to Britain’s Trees”

https://www.waterstones.com/book/tree-spotting/ros-bennett/nell-bennett/9781787398702

“Next to Nature: A Lifetime in the English Countryside”

https://www.waterstones.com/book/next-to-nature/ronald-blythe/9781399807791

“Landlines”

https://www.waterstones.com/book/landlines/raynor-winn/9780241484562

“Silent Earth: Averting the Insect Apocalypse”

https://www.waterstones.com/book/silent-earth/dave-goulson/9781529114423


Back to Nature

To titler om naturen som en opløftende og helende kraft i en tough tid er denne uges udgivelser.

Sommerferien står for døren og med den forhåbentlig godt vejr, fred og ro, afslappende og spændende oplevelser herhjemme eller i udlandet.

Nogle vil nok automatisk kyle et par krimier i kufferten, men hvis man trænger til opmuntring og heling, skulle der være hjælp at hente i to engelske bøger.

Træer er liv

Træer kan noget. Det kan man mærke, blot man går en tur i skoven under de lysegrønne bøgeblade om foråret og sommeren, de røde og gule trækroner om efteråret, eller omgivet af frostklædte graner om vinteren.

Forfattere har gennem tiden hyldet træerne, tænk bare på Tolkiens træhyrder, enterne, i “Ringenes Herre” og det ulyksalige juletræ i H. C. Andersens eventyr “Grantræet”.

Og med bestselleren “Træernes hemmelige liv” kastede den tyske skovfoged Peter Wohlleben nyt lys over træerne, deres uanede evner og hemmelighedsfulde verden.

Jorden rundt med 80 træer

I “Around the World in 80 Trees” tager børnebogsforfatter Ben Lerwill børn (og voksne) med rundt til nogle af verdens mest bemærkelsesværdige træer og viser os deres enestående kvaliteter, kolossale betydning og uundværlighed for jordens ve og vel, og hvordan de hjælper os mennesker.

Hvor finder man for eksempel verdens ældste træ? Hvorfor er baobabtræets stamme så tyk? Og kan træer virkelig advare hinanden om fare?

Bogen er en hyldest til træernes store mangfoldighed, og vi hører både om træer, der forsyner os med mad og medicin, træer og ældgamle myter, træer der slår rekorder og meget mere.

“Around the World in 80 Trees” er illustreret af Kaja Kajfez.

Lerwill-forside

Bogen er udkommet.

Det skal lige nævnes, at der for fire år siden udkom en bog om træer med samme titel.

I sin anmelderroste “Around the World in 80 Trees” følger forfatter og miljøforkæmper Jonathan Drori i Phileas Foggs fodspor og fortæller om 80 storslåede træer rundt om i verden.

Du kan læse mere om Jonathan Droris bog her

Fugle redder liv

På et tidspunkt var forfatter Charlie Corbetts liv præget af stor ængstelse og uvished. Han havde lige mistet sin mor, og da han var allerlængst nede, søgte han ud på landet, alene med sine tanker.

Her hørte han pludselig en lærke slå sine glade triller, og den smukke fuglesang førte ham væk fra de mørke, triste tanker.

Med ét var han ikke længere hovedpersonen i sit eget private melodrama, men blot en lille spiller i naturens store fortælling.

Ved at blive genforenet med den vilde natur og lære at følge naturens rytme, opdagede Charlie Corbett naturens stærke evne til at hele og fandt trøst og håb.

I “12 Birds to Save Your Life: Nature’s Lessons in Happiness” viser Corbett os gennem tolv karakterfulde fugle, at der er glæde at finde, hvis vi ved, hvor vi skal søge, og hvordan vi skal lytte. Corbett gransker fuglenes plads i vores historie, kultur og landskab og beskriver deres særlige kendetegn, og hvor vi bedst finder dem.

Og helt ærligt, hvem vil ikke gerne kunne genkende gråspurvens muntre kvidren, en sangdrossels klare toner i en mørk vinterstund og den store regnspoves fløjten?

12-birds-to-save-your-life-nature-s-lessons-in-happiness-forside

Bogen er udkommet.

Rigtig god sommer – og læselyst 🙂


Kilder:

Waterstones

https://www.waterstones.com/book/around-the-world-in-80-trees/ben-lerwill/kaja-kajfez/9781913519360

https://www.waterstones.com/book/12-birds-to-save-your-life/charlie-corbett/9781405949217


Kig ind i bogens verden er tilbage torsdag 18. august.


Glædelig jul!

Dagen før årets store aften er her et par titler, to engelske og en enkelt dansk, der kan skrue julestemningen i vejret.

Så er nedtællingen til juleaften for alvor begyndt.

Corona, restriktioner, klimaforandringer og krigstrusler kan godt få julebarometeret til at dykke hos mange.

Hvis det er tilfældet, er det godt at minde sig selv og ens kære om, at det langt fra er første gang i verdenshistorien, at juleaften finder sted i en tumultarisk tid. Ja, det er vel reglen snarere end undtagelsen.

Og trænger man til lidt opmuntring og til at komme i julestemning, er der hjælp at hente i bøgernes verden.

Sankt Nikolaus

Myten om julemanden eller, som han kaldes på engelsk, Father Christmas/Santa Claus er udbredt i mange lande.

Manden bag myten er Sankt Nikolaus, som var biskop i Myra, det der i dag er den tyrkiske provins Antalya, og som dengang hed Lykien i Lilleasien.

Sankt Nikolaus levede i det 4. århundrede og var kendt for sin gavmildhed og godhed. Han er skytshelgen for børn og søfolk og var i mange år en populær helgen i Øst- og Vesteuropa.

Op gennem historien trivedes myterne om ham. Særligt den om julemanden, der bor på Nordpolen og sammen med sine nisser laver legetøj til alverdens børn, er populær.

Julemanden som barn

I bogen “A Boy Called Christmas” giver den prisbelønnede, britiske forfatter Matt Haig sit bud på, hvem julemanden er.

Og i en historie fuld af magi, eventyr og håb fortæller han, hvordan en lille fattig dreng i Finland blev julemand. Illustrator Chris Mould har illustreret bogen.

“A Boy Called Christmas” udkom i 2016 og er nu blevet filmatiseret med blandt andre Maggie Smith og Jim Broadbent på rollelisten. Filmen kan ses på Netflix.

A Boy-forside

A Scandinavian Christmas

Måske har den nordiske version af julemanden også inspireret til udgivelsen af bogen “A Scandinavian Christmas”.

Under alle omstændigheder er her samlet klassiske historier af Hans Christian Andersen og Selma Lagerlöf kombineret med nutidige fortællinger af Karl Ove Knausgaard og Vigdis Hjorth.

Hver af historierne omhandler julen, hvor hygge til tider mixes med det uventede, magiske og endda mystiske.

Den britiske boghandlerkæde Waterstones skriver om udgivelsen:

A smorgasbord of strange literary gifts, let A Scandinavian Christmas transport you to a winter wonderland in which fantasy, the fantastic and the festive combine for your reading delight.” (Kilde: Waterstones)

A Scandinavian Christmas-foto

Jesus’ fødselsdag

Endelig er det altid godt at huske på, hvad det er, vi fejrer med julen.

Her kan “Sarahs første juleaften” være god at have ved hånden. Bogen er en gendigtning af beretningen om den nat, Jesus blev født.

Det er børnebogsforfatter og antropolog Anette Wilhjelm Jahn, der står for gendigtningen, mens illustrator Kirsten Gjerding har lavet bogens illustrationer.

Sarah er en pige, der bor i Betlehem, og som på nærmeste hold oplever de begivenheder, der udspiller sig den nat, Jesus bliver født.

“Sarahs første juleaften” egner sig især til højtlæsning såvel hjemme, som i skolen og kirken.

Bagest i bogen finder man idéer til julelege for børn og voksne. Man kan for eksempel lave en duftkrukke med juleminder, synge salmer eller blande Sarahs juledrik med stjerneanis.Sarah-forside

Rigtig glædelig jul og godt nytår!


Kilder:

Britannica

https://www.britannica.com/biography/Saint-Nicholas

Waterstones

https://www.waterstones.com/book/a-scandinavian-christmas/hans-christian-andersen/karl-ove-knausgaard/9781784877675?utm_source=wschristmascrackers031221&utm_medium=email&utm_campaign=roundup&utm_content=CTA)

Bibelselskabet

https://www.bibelselskabet.dk/ny-boernebog-med-baade-julefortaelling-og-aktiviteter


Kig ind i bogens verden er tilbage torsdag 6. januar 2022.


Begavet med bøger

Kig ind i bogens verden giver i denne uge tips til boggaver til børn og voksne.

Om otte dage er det juleaften, og heldigvis ønsker mange sig stadig bøger i julegave.

Derfor bringer Kig ind i bogens verden som altid et lille udvalg af titler fra ind- og udland, som måske kan inspirere, hvis man ikke har alle gaverne i hus.

Krummerne

Da jeg var barn, elskede jeg Thøger Birkelands historier om Krumme og hans skægge familie. Og som voksen har jeg moret mig lige så godt, når min egen familie på vores bilferier har lyttet til lydbøger om familien Krumborg.

Her i december udgiver Gyldendal så “Den store bog om Krummerne”, hvor børn og voksne kan nyde historierne om drengen Krumme, storesøster Stine, den sure underbo fru Olsen og den søde pige Yrsa, der får Krummes hjerte til at banke hurtigere.

De tre bøger, man nu kan få samlet i ét bind, er “Krummerne”, “Stakkels Krumme” og “Krumme og pigerne”.

Og så er der øvrigt premiere på en ny film om Krummerne i dag, “Krummerne – Det er svært at være 11 år”.

Krummerne-forside

Pigen og hajen

Hvis børnene er store nok til at læse engelsk, er “Julia and the Shark” en oplagt julegave.

Bogen handler om Julia og hendes familie og deres søgen efter den sjældne grønlandshaj.

Tom de Freston har lavet de flotte sort-hvide og gule illustrationer.

Forfatteren Kiran Millwood Hargrave har tidligere høstet anmelderroser og priser for sin roman “Girl of Ink & Stars”, og hendes nye bog “Julia and the Shark” er netop kåret til Waterstones Children’s Gift of the Year 2021.

Faktisk er det lidt af en gåde, at forfatterens værker (så vidt jeg kan se) endnu ikke er blevet oversat til dansk.

Julia and the Shark-forside

Captain America

Oversat til dansk er til gengæld “Captain America – Winter Soldier”, der også er en oplagt gave til børn i alle aldre og Marvel-fans.

“Captain America – Winter Soldier” er historien om Cap og hans gode ven Bucky Barnes.

Under Anden Verdenskrig kæmpede de to side om side med De Allierede, men pludselig er Bucky Barnes forvandlet til en viljeløs morder i den russiske general Lukin og Red Skulls tjeneste.

Nu er spørgsmålet, om Cap sammen med Agent 13 og Falcon er i stand til at tage det endelige opgør med sin engang trofaste ven og våbenbroder …

Captain America

Sølvblik

Vi bliver ved agenterne:

Spiongenrens mester, John le Carré, døde desværre sidste december, men var på trods af sine 89 år aktiv til det sidste.

I oktober i år udkom således hans 26. roman, “Sølvblik”. Den handler om 33-årige Julian Lawndsley, som har sagt farvel til sit karrierejob i London for at åbne en boghandel i en lille engelsk kystby.

Men en aften opsøges han af Edward, en mystisk polsk emigrant, der ved en del om Julians familie, og som er mere end almindeligt interesseret i hans lille boghandel …

“Sølvblik” er en historie om mødet mellem uskyld og erfaring, og i romanen stiller John le Carré spørgsmålet: Hvad skylder vi de mennesker, vi elsker?

Carre-forside-Sølvblik

Brødrene Karamazov

Hvad vi mennesker skylder hinanden, er et spørgsmål, man også finder hos den russiske forfatter Fjodor Dostojevskij (1821-1861), der som bekendt har 200 års-fødselsdag i år.

Så hvorfor ikke forære Dostojevskijs berømte, klassiske roman, “Brødrene Karamazov” i julegave?

Det 800 sider store moralske, filosofiske og psykologiske mesterværk opfattes af mange som verdens bedste roman og udkom sidste år i en ny dansk oversættelse ved Marie Tetzlaff på Forlaget Sisyfos.

“Brødrene Karamazov” handler om dysfunktionelle familier, lidenskab og jalousi, religion og moral, samtidig med at et mord begås, og jagten på gerningsmanden sættes ind.

I romanen, der blev Dostojevskijs sidste, samler han trådene fra sine tidligere store værker.

“Brødrene Karamazov” er kort sagt et must read.

broedrene-karamazov-forside

Livsstil er en livsstil

Trænger man til at noget at smile af, kan man give sig selv “Livsstil er en livsstil” i julegave.

Bogen er skrevet af standupkomiker, skuespiller, sanger, manuskriptforfatter og instruktør Anders Matthesen.

I forlaget Gyldendals præsentation af “Livsstil er en livsstil” kan man blandt andet læse:

Livsstilscoach, firstmover, selvhjælpsguru, ernæringsekspert, krystalhealer, hestehvisker, åndemaner, lykkejæger, regnbuefanger, vægtvogter, stifinder, flottenheimer med baggårdspuma i ascendanten samt autodidakt indretningsarkitekt A. Matthesen tager dig, i denne perle af et værk, under sine kærlige favnende vinger, og deler generøst ud af sine kompetencer, værktøjer og stedsegrønne guldkorn.” (Kilde: Forlaget Gyldendal)

Matthesen-forside

Se, det er helt sikkert en julegave, alle andre ville ønske, de havde givet sig selv 🙂


Bag om sangene

I en ny bog fortæller musikikonet Paul McCartney om sit liv set gennem 154 af hans sangtekster.

Den britiske boghandlerkæde Waterstones oplyste forleden, at en ny spændende udgivelse er på trapperne.

I “The Lyrics: 1956 to the Present” tager Paul McCartney læserne med på en tur rundt i 154 af hans sangtekster og beretter på baggrund af dem om sit liv og sin kunst.

Vi hører om McCartneys tidligste kompositioner i barndommen, arbejdet med The Beatles og siden Wings, soloalbums og om tiden frem til i dag.

Sangteksterne er ordnet alfabetisk for derigennem at give et kalejdoskopisk – frem for et kronologisk – overblik over McCartneys liv og kunstneriske virke.

Paul McCartney fortæller om, under hvilke omstændigheder teksterne blev lavet, den kreative proces, om de mennesker og steder, der inspirerede ham, og hvad han synes om sangteksterne i dag.

Undervejs deler musiklegenden ud af hidtil uset materiale fra sit eget personlige arkiv, herunder fotografier, breve og diverse udkast.

Sange som dagbog

I forbindelse med udgivelsen af “The Lyrics: 1956 to the Present” udtaler Paul McCartney:

More often than I can count, I’ve been asked if I would write an autobiography, but the time has never been right. The one thing I’ve always managed to do, whether at home or on the road, is to write new songs. I know that some people, when they get to a certain age, like to go to a diary to recall day-to-day events from the past, but I have no such notebooks. What I do have are my songs, hundreds of them, which I’ve learned serve much the same purpose. And these songs span my entire life.”

(Kilde: Waterstones)

McCartney-Lyrics-forside

Værket udkommer på engelsk 2. november.

Fantastiske skabninger

Er man Harry Potter-fan, er der godt nyt på bogfronten denne uge.

I morgen udkommer nemlig “Fantastiske skabninger – Naturens vidundere” af Rowling & Natural History Museum.

Man kan dårligt forestille sig en mere oplagt udgivelse her i efterårsferien, hvor mange familier også herhjemme søger mod Zoologisk Museum.

I sin foromtale af den danske udgave af bogen skriver Gyldendal:

Myte og virkelighed mødes i denne fantastisk flotte bog om utrolige skabninger fra vores egen verden og Harry Potter-universet. Læs om myterne bag de magiske skabninger og gå på opdagelse i den vilde naturs fantastiske væsner, når vi i selskab med Newt Scamander og den virkelige verdens naturforskere udvisker grænsen mellem Harry Potter-universet og vores egen verden.”

(Kilde: Gyldendal)

Rowling-Natural History-forside

Bogen udkommer 22. oktober.

Rigtig god læselyst – og weekend 🙂


Kilder:

Waterstones

https://www.waterstones.com/book/the-lyrics/paul-mccartney/paul-muldoon/9780241519332?utm_source=wspaulmccartneyplus171021&utm_medium=email&utm_campaign=single&utm_content=InCopy

Gyldendal

https://presse.gyldendal.dk/BookDetail.aspx?ISBN=9788702307597&mode=comende


Hunde og hulemennesker

Dagens indlæg byder på en engelsk bog om en mand og hans hund og en historisk roman om krig, kunst og kærlighed.

Som man har kunnet læse i medierne, anskaffede mange danskere sig hund i 2020.

Hjemmearbejde og isolation under corona-pandemien har betydet, at flere har turdet indfri et stort og ofte langvarigt ønske om en firbenet ven.

Dansk Kennel Klub registrerede sidste år således i alt 23.742 hunde, hvilket er en stigning på 10 procent sammenlignet med 2019. (Kilde: Dansk Kennel Klub).

Og det er ikke kun herhjemme, at en hund i hjemmet i den grad kan være med til at gøre hverdagen lysere og gladere.

Sammen i modvind

Det unikke forhold, der kan være mellem menneske og hund, har nu inspireret den britiske designer og illustrator, Luke Adam Hawker, til at lave bogen “Together”.

Som optakt til udgivelsen kan man på den britiske boghandlerkæde Waterstones’ hjemmeside læse:

Dark clouds were looming in the distance. We watched them gather, and we wondered… When will it come? How long will it last?” (Kilde: Waterstones)

Den storm, der tales om, skaber enorme og pludselige forandringer, og i “Together” følger vi en mand og hans hund gennem den svære og udfordrende tid.

Om baggrunden for bogen fortæller Luke Adam Hawker, at han under corona-pandemien følte sig inspireret af sin bedstefar og sin egen hund.

Bedstefaren var, fortæller han, en høj og sindig mand, som holdt hund hele livet, og forfatteren kender mange, der under corona-krisen er blevet hjulpet af deres hunde, som har holdt humøret og modet oppe hos dem.

Bogen udkommer dette forår.

Det svære liv

I en lidt anden boldgade finder vi forfatter Peter Løhrs roman “Hulemennesket” om guldaldermaleren Johan Thomas Lundbye.

Johan Thomas Lundbye (1818-1848) er især kendt for sine landskabsmalerier og dyremalerier – og sit mystiske dødsfald. I en alder af kun 29 år blev han dræbt af et vådeskud under Treårskrigen.

Sådan lød i hvert fald den officielle dødsårsag. Men var det i virkeligheden selvmord?

I “Hulemennesket” følger vi J. Th. Lundbye på hans rejse til blandt andet Rom, og i foromtalen til romanen skriver forlaget Gyldendal:

Møderne under sydens sol med hjertevennen Jerichau, idolet Marstrand, frugtpigen Rosa, Thorvaldsens datter og flere andre i den danske kunstnerkoloni, driver Lundbye gennem forelskelser og svigt, manisk storhedsvanvid og selvudslettende depression, basale erkendelser og guddommelige åbenbaringer. Ind og ud af hulen mellem følelsen af at være ganske alene og forbundet til verden.” (Kilde: Gyldendal)

Ind og ud af hulen mellem følelsen af at være ganske alene og forbundet til verden

Mon ikke det er en følelse, mange kender i disse tider?

Bogen udkommer i dag.

God weekend og læselyst – med eller uden firbenede venner 🙂


Bonusinfo:

Du kan se og høre Luke Adam Hawker fortælle om sit arbejde med “Together” her: https://youtu.be/KMpJeo7CoRU

Du kan læse mere om den danske guldaldermaler Johan Thomas Lundbye her: https://denstoredanske.lex.dk/J.Th._Lundbye


 

Vilje og vaner

Hvor der er vilje, er der vej. Men hvor stor er viljen til at gøre noget for klimaet reelt?

Under corona-lockdown har vi kunnet læse og ligefrem mærke, at luften er blevet renere i storbyer verden over. Forskning viser også, at de mange passagerfly, der holder stille, gavner klimaet.

Alene i Kina førte coronakrisen til et fald i energiforbruget og luftforureningsudslippet på 25 procent over to uger primært pga. nedsat el-forbrug, industriproduktion og transport. (Kilde: Videnskab.dk, 21. marts 2020)

Men i kølvandet på genåbningen vejrer vækstglade danskere, der for enhver pris vil tilbage til “normalen”, nu morgenluft (hvor forurenet den end måtte blive).

I forgårs kunne tv-avisen berette, at dankortene igen gløder herhjemme, hvilket er “godt nyt for den samlede økonomi.” I samme tv-avis blev det meddelt, at SAS har genåbnet linjen mellem Aarhus og København. Også det blev serveret som en god nyhed, da vi jo skal “have gang i hjulene igen”.

Og det til trods for, at vi ved, at vores mindre forbrug af fossile brændstoffer under lockdown har lagt en dæmper på CO2-udledningen, og at man kan spørge, hvor nødvendigt det er med indenrigsflyvninger i så lille et land som Danmark?

Ord, ord, ord

Det er ellers ikke, fordi det skorter på klimaplaner.

“Man kan snart ikke se klimakrisen for bare klimaplaner” skrev Jørgen Steen Nielsen forleden i Informations leder. (Kilde: Information, 3. juni 2020)

Dansk Erhverv, Fagbevægelsens Hovedorganisation, Ingeniørforeningen IDA, Klimarådet, Dansk Industri og Landbrug & Fødevarer er blandt dem, der har fremlagt løsninger.

Vel at mærke samtidig med, at flere af dem hurtigst muligt vil have gang i forbrugsfesten igen.

Lyt til Attenborough

Så hvad gør man, når man står i en samtid, hvor mange siger, at de ønsker at redde klimaet, men ikke vil bringe de nødvendige ofre?

Tja, ud over at feje for egen dør, holde igen med overforbrug (herunder flyrejser) og håbe, at væksten vil give flere penge til den grønne omstilling, kan man vente på den kendte naturforsker David Attenboroughs nye memoirer.

Bogen udkommer 15. oktober 2020.

Den britiske boghandel Waterstones skriver om “A Life on Our Planet”:

Attenborough’s new biography sends an empowering message about the crucial importance of will in tackling the climate crisis and preserving our precious ecosystem for generations to come.”

Selv siger David Attenborough:

I am 93. I’ve had an extraordinary life. It’s only now that I appreciate how extraordinary. As a young man, I felt I was out there in the wild, experiencing the untouched natural world – but it was an illusion. The tragedy of our time has been happening all around us, barely noticeable from day to day – the loss of our planet’s wild places, its biodiversity. I have been witness to this decline. A Life on Our Planet is my witness statement, and my vision for the future. It is the story of how we came to make this, our greatest mistake – and how, if we act now, we can yet put it right. We have one final chance to create the perfect home for ourselves and restore the wonderful world we inherited.” (Kilde: Waterstones)

Hvis vi altså sætter handling bag de gyldne ord og grønne løfter – også i Danmark.

God weekend!


Kilder

Information, 3. juni 2020: https://www.information.dk/indland/leder/2020/06/praesenterer-klimaplaner-bortset-regeringen?utm_source=Morgendagens%20digitale%20avis%20p%C3%A5%20mail&utm_campaign=578ed6831e-EMAIL_CAMPAIGN_2020_06_02_07_46&utm_medium=email&utm_term=0_5b6847ab1d-578ed6831e-413904605&mc_cid=578ed6831e&mc_eid=d76fbb832e

DR TV Avisen kl. 21, 2. juni 2020: https://www.dr.dk/drtv/episode/tv-avisen-21_00_-uroligheder-over-hele-usa_189297

Videnskab.dk, 21. marts 2020: https://videnskab.dk/kultur-samfund/topforsker-med-optimistisk-haab-i-moerket-hvis-vi-spiller-kortene-rigtigt-kan-corona

Waterstones: https://www.waterstones.com/book/a-life-on-our-planet/david-attenborough/2928377041670?utm_source=wsnonfictionA310520&utm_medium=email&utm_campaign=roundup

Læs mere om David Attenborough her: https://www.britannica.com/biography/David-Attenborough


 

Gift for folket

Ugens bøger sætter fokus på guldfeberen i det vilde vesten, og hvordan vore dages nyhedsnarkomaner kan blive “clean”.

Hvis man er til pionertidens USA, er der godt nyt på bogfronten.

I dag udkommer nemlig Blaise Cendrars’ roman “Guldet” på dansk.

Udkommer i dag.

“Guldet” handler om general Suter, der erobrer Californien, bliver verdens rigeste mand, og mister det hele igen.

I sin præsentation af romanen, skriver forlaget Gladiator:

Tempoet er højt! Dampkedler, anløbsbroer, savværker, plantager skyder op. En drøm tager form. Et kontinent fødes. Men knap er Amerikas fødselsskrig døet hen, før et nyt skrig krænger sig op gennem halsen på den halve klodes forbrydere, lykkejægere, eventyrere, svindlere og drømmere: Guld! Der er guld på Suters jord! Dirren, vildelse, hallucination. Guldfeberen hærger. Den lægger alting øde. Suters skæbne er nok tragisk, men i Cendrars’ glubske prosa antager den sansevilde dimensioner, der vrider og flår den hele verden pivåben.”

Eventyrer og forfatter

Blaise Cendrars, pseudonym for Frédéric-Louis Sauser (1887-1961), var fransk forfatter af schweizisk oprindelse og var en af bannerførerne for modernismen i fransk litteratur.

Cendrars rejste over hele verden, og hans eventyrlige liv er uløseligt forbundet med forfatterskabet, hvor krigen, døden, livet, rejsen og de fjerne lande går igen som motiver.

Flere værker er oversat til dansk, herunder “Den transsibiriske prosa” (1987), “Nitten elastiske digte” (2009) og “Moravagine” (2016).

“Guldet” udkommer i Forlaget Gladiators serie for oversat litteratur, Gladiolus, og er redigeret af Jakob Sandvad og Hans Otto Jørgensen, med omslagstegning af Zven Balslev og grafisk tilrettelæggelse ved Thomas Joakim Winther.

Drop nyhederne

Det er ikke kun guld, der kan forgifte folks sind.

Også nyheder kan være direkte skadelige for os mennesker. Det mener i hvert fald den schweiziske forfatter og forretningsmand Rolf Dobelli, og nu har han skrevet en bog om emnet, “Stop Reading the News: A Manifesto for a Happier, Calmer and Wiser Life”.

Bogen er udkommet.

Bogen er Dobellis manifest om de farer, der er forbundet med den giftigste form for information: nyhederne.

I bogen fortæller han, hvordan nyheder skader vores koncentrationsevne og trivsel, ligesom han kommer med anvisninger til, hvordan man kan leve uden dem.

Han viser blandt andet, hvor meget man kan vinde ved at droppe nyhederne, såsom færre forstyrrelser i hverdagen, mere tid, mindre ængstelse og mere indsigt.

Det er Dobellis klare overbevisning, at vi alle ville være sundere og gladere, hvis vi opgav vores afhængighed af nyheder.

Selv har han ikke læst nyheder i ti år!

Gad vide, om det indbefatter presseanmeldelser af hans egne bøger?

Rigtig god læselyst 🙂


Kilder:

Forlaget Gladiator: https://forlagetgladiator.dk/products/forudbestil-guldet

Marie-Alice Séférian: Blaise Cendrars i Den Store Danske, Gyldendal: http://denstoredanske.dk/index.php?sideId=55333

Waterstones: https://www.waterstones.com/book/stop-reading-the-news/rolf-dobelli/9781529342680