Rigtig læselig jul!

Om otte dage er det årets store aften, og derfor er der (vanen tro) i denne uge tips til gode titler at lægge under træet.

I august i år måtte vi desværre tage afsked med den vidunderlige britiske forfatter og illustrator Raymond Briggs (1934-2022).

Mange vil kende Briggs for hans mageløse værker “The Snowman” og “When the Wind Blows” (læs mere her).

Men også udgivelser som “The Bear”, om en piges magiske venskab med en isbjørn, og “Ethel & Ernest”, der handler om ægteskabet mellem Raymond Briggs’ forældre, har været med til at cementere Briggs’ status som en af de største forfatter-illustratorer nogen sinde.

Derfor vil en oplagt julegave (foruden de nævnte titler) være hans prisbelønnede billedbog “Father Christmas” (1973), hvor vi følger en gnaven julemand på hans travleste aften i året.

Father Christmas-forside

Du kan læse Waterstones’ mindeord om Raymond Briggs her.

Rickmans lommebøger

En anden stor britisk kunstner, som er stærkt savnet, er skuespilleren Alan Rickman (1946-2016).

Måske det er rollerne som Professor Severus Snape i Harry Potter-filmatiseringerne eller skurken Hans Gruber i “Die Hard”, mange især tænker på. Men Alan Rickmans eminente evner spændte over meget andet og mere end det – fra Shakespeare-roller og den forpint forelskede Colonel Brandon i filmatiseringen af Jane Austens roman “Fornuft og følelse” til utro ægtemand i komedien “Love Actually”.

Nu er der en lille trøst til alle os, der savner den fænomenale og alsidige skuespiller. I “Madly, Deeply: The Alan Rickman Diaries” får læseren adgang til skuespillerens tanker om såvel teater, film og skuespillerfaget som politik, venskab og livet i almindelighed.

Bogen bygger på de lommebøger (26 i alt), hvori skuespilleren noterede aftaler, jubilæer, premierer og andet ned, og som han begyndte at bruge helt tilbage i 1972.

“Madly, Deeply” har Alan Taylor som redaktør og forord af Emma Thompson. I forbindelse med udgivelsen skriver Waterstones blandt andet:

The Rickman Diaries was written with the intention to be shared, and reading it is like listening to Rickman chatting to a close friend.” (Kilde: Waterstones)

Rickman-forside

Bonos biografi

Kan man lide biografier og/eller er fan af U2, er forsangeren Bonos “Surrender” et godt bud på en julegave til yngre som ældre.

I bogen fortæller den irske rocklegende og aktivist om sit begivenhedsrige liv, fra barndommen i Dublin til verdensberømmelsen med U2, om den familie og de venner, der været med til at præge ham, om sin kamp mod ekstrem fattigdom og AIDS i verden – og om sin tro.

Biografiens undertitel “40 Songs, One Story” er et hint til bogens 40 kapitler, der hver især har fået overskrift efter en U2-sang. Bogen er endvidere forsynet med 40 originale illustrationer lavet af Bono selv.

BONO-forside

Jakob Levinsen har oversat “Surrender” til dansk.

Ubrydelig kode

Vi bliver i den engelsksprogede afdeling lidt endnu.

Det amerikanske forlag Albert Whitman & Co. udgiver spændende billedbøger for børn.

En af disse er billedbogsbiografien “Chester Nez and the Unbreakable Code”, der udkom i 2018, og som forlaget har slået et ekstra slag for dette efterår.

I bogen får vi den virkelige historie om Chester Nez, der som dreng fik besked på at opgive sin navajostammes kultur og sprog. Det nægtede han heldigvis, og under Anden Verdenskrig skabte han sammen med andre navajoer ved hjælp af deres sprog en militærkode, som tyskerne ikke kunne bryde.

“Chester Nez and the Unbreakable Code” kunne være en julegaveidé til børn, der både vil have en historie fra virkelighedens verden og blive bedre til engelsk.

Chester Nez-forside

Bogens forfatter Joseph Bruchac har selv indianske aner.

En engel i Warszawa

Også voksenlitteraturen byder på spændende bøger om historiske personer, der har gjort en kæmpe forskel.

Forlaget Gutkinds nye serie “Historiens enestående kvinder” fortæller i romanform om kvinder, der har skabt historie.

Tyske Lea Kampes “En engel i Warszawa” er baseret på den sande historie om den polske modstandskvinde Irena Sendler (1910-2008). Under Anden Verdenskrig smuglede Irena Sendler 2500 jødiske børn ud af ghettoen i Warszawa og reddede dem dermed fra den sikre død. Børnenes navne gemte hun på små sedler i et syltetøjsglas i håb om at kunne føre dem sammen med deres forældre efter krigen.

Irena Sendler var i 2007 nomineret til Nobels fredspris.

En engel i Warszawa-forside

Bogen er oversat fra tysk af Maj Westerfeld.

Flere modige piger

Også for de mindste læsere er der historier om heltemodige piger.

Bogen “Eventyr om modige og seje piger fra hele verden” byder på otte eventyr, der stammer fra bl.a. Japan, Kina, Irland, Mexico og Afrika. Gad Børnebøger skriver i sin præsentation af bogen:

De unge heltinder er både kloge, tapre og fulde af medfølelse, selvom de ofte befinder sig i situationer, hvor de helt alene skal redde søstre, prinser eller hele landsbyer.” (Kilde: Gad Børnebøger)

Rachel Firth, Lan Cook og Andy Prentice står for tekstsiden, mens Josy Bloggs, Maxine Lee-Mackie og Maria Surducan har illustreret bogen.

Modige og seje piger-forside

Julie Rotne har oversat til dansk.

God weekend – og god julegaveshopping 🙂


Kilder:

Læs mere om Alan Rickmans dagbøger i The Guardian

Læs mere om “Surrender – 40 Songs, One Story” på Waterstones

Du kan læse mere om det amerikanske forlag Albert Whitman & Co. her

Læs også mere om “En engel i Warszawa” på Gutkinds hjemmeside


Billedrig sommer

I dag får skolerne sommerferie, og det fejres med to skønne billedbøger fra Nyt Nordisk Forlag.

Dette er et anmeldereksemplar fra Nyt Nordisk Forlag.

Dette er et anmeldereksemplar fra Nyt Nordisk Forlag.

Den ene, “Flyv min fugl”, er en vidunderlig, enkel og poetisk historie illustreret af Lesley Barnes og oversat fra engelsk af redaktør Lise Heilesen.

Det er en billedbog med flapper, der handler om en ung prinsesse, som er så glad for sin sangfugl. Men en dag slipper fuglen ud af buret og flyver væk.

Prinsessen jager den gennem slottets talrige værelser, op og ned ad trapper og gennem hvælvinger for at fange den og sætte den tilbage i buret, så den kan synge for hende.

Men vil en fugl, som først har smagt friheden, overhovedet synge igen?

Kanske, at bogen er til de yngste læsere af prinsessebøger, men enhver med bare en lille prinsesse indeni, såvel barn som voksen, vil elske “Flyv min Fugl!” 🙂

Myldrende billeder

Dette er et anmeldereksemplar fra Nyt Nordisk Forlag.

Dette er et anmeldereksemplar fra Nyt Nordisk Forlag.

Den populære dansk-tegnede snakke-findebog “En sommerdag i Mylderby” udkom i denne uge i en ny, opdateret udgave med mere end 100 nye figurer og i et større format.

I bogen kan børnene følge med i livet fra morgen til aften i Mylderby. Der er mange små fortællinger, og man møder bl.a. Cyklist nr. 13, Fuglekiggeren, Klovnen, Tyven, Papegøjen, Hr. Suresen, Linedanseren og Muldvarpen.

Bogen lægger op til at finde på egne historier, opdage og indøve nye ord på baggrund af billederne. Modsat mange andre finde-myldre-bøger på markedet viser “En sommerdag i Mylderby” danske forhold, så barnet kan genkende sin hverdag.

Da bogen udkom første gang for omkring ti år siden, blev den et hit i såvel familierne som skolerne, der brugte den som udgangspunkt for at skrive stil og til fremmedsprogsundervisning.

Igen er målgruppen i den yngre ende af aldersskalaen (ca. 3-6 år), men store som små vil more sig med at finde de forskellige figurer og gå på opdagelse i en by, der myldrer af liv!

Kan du finde Fuglekiggeren i Mylderby? (Illustration fra bogen).

Kan du finde Fuglekiggeren i Mylderby? (Illustration fra bogen).

Kig ind i bogens verden er tilbage torsdag den 4. august. Indtil da vil jeg ønske alle en rigtig god og billedrig sommer 🙂


Den forrige udgave af “En sommerdag i Mylderby” blev nomineret til Orlaprisen i 2008 og er endvidere udkommet i Tyskland, Slovenien, Belgien og Holland.

Illustratoren Pernelle Laulund har illustreret flere børnebøger. Besøg hende på hjemmesiden: http://www.pernelle.dk/

Britiske Lesley Barnes har ud over illustrationer til bøger som “Flyv min fugl!” produceret tegnefilm til BBC og Channel 4, og hendes prisbelønnede værker har været vist på filmfestivaler verden over. Besøg hende på hjemmesiden: http://www.lesleybarnes.co.uk/