Ferietid er læsetid

Læsning af Første Mosebog, en billedbog om at stå i kø og en bog om, hvorfor det er vigtigt at lave ingenting er nogle af sommerens læsetips.

Hvis hverken vejret eller verdenssituationen opmuntrer til solbadning og sorgløs sommerstemning, er det godt at have en god bog ved hånden.

Her er lidt inspiration til læsestof i ferien:

Første Mosebog

Noget er ved at ske. Mens diverse -ismer gennem tiden har forsøgt at skubbe kristendommen af pinden, begynder flere herhjemme og i udlandet at søge tilbage til den tro, som har været Danmarks og talrige andre landes klippe i op mod 2000 år.

At interessen for de kristne rødder er stigende ses også i efterspørgslen på den anerkendte amerikanske forfatter og essayist Marilynne Robinsons læsning af Første Mosebog.

“Fra begyndelsen – At læse første Mosebog” udkom på dansk 15. april i år og kommer allerede nu i 2. oplag, fortæller Bibelselskabet. (Kilde: Bibelselskabet)

I forlagets præsentation af bogen kan man læse:

Marilynne Robinson læser skabelsesberetningen og fortællingen om Kain og Abel med både litterært blik og teologisk tyngde. Hun lægger vægt på nåden, hvor andre ser dom, og hun peger på gentagelser og parallelismer som bevidste stilgreb med et budskab: at mennesket er skabt som noget særligt, og at Gud ikke giver slip, selv når vi fejler.” (Kilde: Bibelselskabet)

Politikens anmelder Kim Skotte giver “Fra begyndelsen – At læse første Mosebog” fem stjerner. (Kilde: Politiken)

Bogen er oversat til dansk af Juliane Wammen.

Skamløst spin

I anledning af 85-året for Danmarks besættelse og 80-året for befrielsen udgav Kristeligt Dagblads Forlag i foråret en ny udgave af Per Stig Møllers kritikerroste “SOMMEREN ’45 – Fra overmod til mismod”.

Tidligere minister og dr.phil. Per Stig Møller kulegraver perioden fra maj til oktober 1945 og viser, hvordan de politiske partier for at bevare magten mistænkeliggjorde og kørte de danske modstandshelte ud på et politisk sidespor.

Så hvis man tror, at politisk spin er et nyere fænomen, kan man godt tro om igen!

Bogen trækker på et omfattende arkivmateriale, og forlaget oplyser, at:

Den nye udgave indeholder et helt nyt efterskrift, hvor Per Stig Møller trækker linjer fra efterkrigstiden til Europas nuværende politiske situation.” (Kilde: Kristeligt Dagblad)

Bogen udkom første gang i 2019.

Roman-kunst

Vil man læse nyt fra en af Danmarks helt store forfattere, er Helle Helles “Hey Hafni” et oplagt bud.

Romanen foregår i samme univers som “de”, “BOB” og “Hafni fortæller” (Læs indlæg her).

Forlaget Gutkind skriver om “Hey Hafni”:

Hafni er rejst til Brighton i tre måneder for at genfinde glæden. Brighton er Englands fjerde-lykkeligste by, men så ankommer hendes bror. For at få lidt fred tager hun på tur via en mudret flodsti til en antikvitetshandler og hans kone, et skriggrønt kollektiv, Virginia Woolfs seng, en forgotten pudding, Wish Tower, en fodterapeut og Our Billy. Hele tiden på flugt fra den tredje hånd.” (Kilde: Gutkind)

Bogen udkom i april i år.

Kunsten at stå i kø

Endnu en oplagt bog at tage med på ferie er den norske forfatter og illustrator Per Dybvigs børnebilledbog “De står i kø”. Gyldendal skriver om udgivelsen:

En underholdende og filosofisk billedbog om det gode universelle koncept AT STÅ I KØ og vente, til det bliver ens tur – selvom det i dette tilfælde er lidt svært at forstå meningen med al den venten. Per Dybvigs sprudlende opfindsomme og vildt flotte illustrationer viser os et væld af unikke dyrepersonligheder, som rummer stof til mange, mange læsninger.” (Kilde: Gyldendal)

“De står i kø” er til børn fra 3 år. Men med de køer, man kan møde på ferien, fra bilkøer til turist- og toiletkøer, kan hele familien sikkert få gavn af bogen.

Nana Baaner Klitgaard har oversat til dansk.

Lad naturen råde

Læser børnene engelsk og trænger til frisk luft og fordybelse, kan man give dem “Wilding: How to Bring Wildlife Back – an Illustrated Guide”.

Bogen forklarer, hvordan rewilding fungerer og giver eksempler på arter, der er vendt tilbage til og trives i naturen, såsom sommerfugle, flagermus, ugler og biller.

Der er også aktiviteter, som er lige til at gå til, hvis man vil rewilde sin egen have. Unge læsere opmuntres til at sætte tempoet ned, iagttage naturen omkring dem og blive opmærksomme på forbindelserne mellem arter og habitater samt det enorme potentiale for liv, der er lige uden for deres dør. (Kilde: Waterstones)

Udgivelsen er en gendigtning af Isabella Trees “Wilding – The Return of Nature to a British Farm”.

Angela Harding har illustreret bogen.

Giv hjernen fri

Tidsoptimering og effektivitet er tidens store mantraer.

Men konstant multitasking, skærmtid og hyperproduktivitet er skadelige for vores hjernes sundhed, viser ny bog.

I “The Brain at Rest” fortæller den britiske neuroforsker Dr. Joseph Jebelli, hvor vigtigt det er at lave ingenting.

For når vi lader vores hjerner hvile og tanker vandre, sker der noget magisk: hjernens “default network” bliver slået til, og vi bliver i stand til at tænke på helt nye måder.

På baggrund af ny banebrydende forskning viser Dr. Joseph Jebelli, hvordan en lur og moderat motion kan øge hjernens størrelse, hvordan det at bruge tid i naturen kan styrke kreativiteten og evnen til problemløsning, og hvordan stilhed fremmer væksten af nye hjerneceller. (Kilde: Waterstones)

Bedre undskyldning for at slukke arbejdsmobilen og holde helt fri fås næppe.

Og skulle man blive rastløs, kan man jo altid gribe en spændende bog 🙂

God sommer!


Kig ind i bogens verden er tilbage torsdag 28. august.


Kilder:

Bibelselskabet

Bog & Idé

Flamme Forlag

Gutkind

Gyldendal

Kristeligt Dagblads Forlag

Pan Macmillan

Penguin

Politiken

Waterstones:

“Wilding: How to Bring Wildlife Back – an Illustrated Guide”

“The Brain at Rest”


Æslet om påsken

Der er både påske og en halvrund fødselsdag på bloggen i denne uge.

Måske nogle husker, at Bibelselskabet op til julen 2024 udgav “Æslet der fik en historie”? (Læs indlæg her)

Bogen var den første i en ny billedbogsserie om de ting, som et ganske særligt æsel kommer til at opleve.

Nu er seriens næste bind, “Æslet fortæller den største historie”, klar.

I bogen gendigter Kim Fupz Aakeson påskefortællingen, så vi hører, hvordan det samme æsel og dets føl oplever den sidste nadver, korsfæstelsen og opstandelsen. Her er et lille uddrag fra bogen:

Føl spørger: “Hvad er der med ham Jesus?”

Jeg svarer: “Han er Guds Søn, men kalder sig menneske-søn, så han er vel begge dele.”

Føl spørger: “Han taler om kærlighed, og mange elsker ham, men nogle hader ham. Hvorfor det?”

Jeg svarer: “Det er folk, der er bange for at miste deres guld eller deres magt. De frygter, at Jesus tager, hvad der er deres, og giver det til de fattige.”

(Kilde: “Æslet fortæller den største historie”)

Analoge illustrationer

Signe Kjær har også denne gang illustreret æslets fortælling. Og som med den første bog, egner “Æslet fortæller den største historie” sig til at blive læst højt både hjemme, i skolen og kirken, ligesom der er et foldeud-opslag i midten af bogen.

Bibelselskabet oplyser endvidere, at bogens illustrationer er tegnet analogt, da tegningerne efter Signe Kjærs mening står stærkest, hvis de ikke var været gennem en computer.

Bogen er udkommet.

85-års fødselsdag

Vi runder af med et stort tillykke til Dronning Margrethe på dronningens 85-års fødselsdag!

Her er i dagens anledning en rose (anno 2024) fra egen have:

Foto: Elisabeth

Læs tidligere indlæg om Dronning Margrethe her:

Om Dronning Margrethes illustrationer

Om “Med dronningen i Det Kongelige Teater”

Om “Dronningens kirketekstiler”

Om “De dybeste rødder”


God påske!


Kilder:

Bibelselskabet


Det evige ord

Snart er det jul. Og i år kan vi både fejre Jesus’ fødselsdag, og at det er 500 år siden, at Det Nye Testamente første gang udkom på dansk.

Og det skete i de dage, at der udgik en befaling fra kejser Augustus om at holde folketælling i hele verden.” (Lukasevangeliet kapitel 2, vers 1-14)

Som de fleste ved, indleder disse ord Juleevangeliet.

I dag tager vi det for givet at læse og høre Juleevangeliet og andre tekster fra Det Nye Testamente på dansk.

Men selv om det er over 2000 år siden, at Jesus blev født, kunne almindelige mennesker de første 1500 år ikke læse Jesus’ ord på deres eget sprog.

Kun en lille elite var i stand til at læse Det Nye Testamente på græsk eller latin.

De brede masser måtte stole på, at præster og andre lærde formidlede Jesus’ ord rigtigt.

Hemmelig oversættelse

Da kong Christian II, der var i eksil i Wittenberg, i 1523 sluttede sig til den lutherske tro, satte han en lille gruppe betroede mænd til at oversætte Det Nye Testamente til dansk.

Hvordan det gik til, kan man læse på Bibelselskabets hjemmeside:

Hans Mikkelsen, Christiern Winther og Henrik Smith udgør holdet, der skal oversætte Det Nye Testamente. Teamet tager udgangspunkt i Erasmus’ latinske oversættelse og Luthers tyske tekst. Luther skriver et forord til oversættelsen, mens Henrik Smith menes at have skrevet fortalen. Fortalen efterfølges af en lille ordbog, der forklarer en række ting og begreber i og fra Bibelen. Meningen med den lille ordbog er at forberede læseren på at læse Bibelen og give nogle grundforudsætninger for at forstå centrale begreber og tanker. Her lægges der også vægt på, at bibellæseren bør fokusere på Jesus’ ord frem for hans gerninger. Det er ordet om Kristus frem for Jesus’ jordeliv, der ifølge forordet er interessant.” (Kilde: Bibelselskabet)

Eftertragtet bog

Mindre end et år efter lå den danske oversættelse af Det Nye Testamente klar.

Herefter sørgede tyske bogsælgere for, at eksemplarer af “Nye Testamente 1524” blev smuglet ind i det dengang katolske Danmark.

Ligesom i Tyskland ønskede almindelige danskere at få Jesus’ ord på deres eget sprog, og “Nye Testamente 1524” blev hurtigt den mest eftertragtede bog i Danmark, skriver Bibelselskabet.

I den danske oversættelse var der også en kritik af pavekirken og en propagandatekst for Christian II’s ret til tronen. Det fyrede op under den magtkamp, som i forvejen udspillede sig mellem rigsrådet og Frederik I på den ene fløj og Christian II og hans støtter på den anden.

Med introduktionen af den tyske teolog og reformator Martin Luthers tanker var “Nye Testamente 1524” med til at bane vejen for reformationen i Danmark i 1536.

Bibelen til folket

Martin Luthers tyske oversættelse af Det Nye Testamente spillede som sagt en stor rolle i den danske oversættelse.

Luther havde selv oversat Det Nye Testamente fra græsk til tysk på kun 11 uger, mens han skjulte sig på borgen Wartburg i 1521-1522, efter at han var blevet gjort fredløs.

I sin tyske oversættelse, der udkom første gang i 1522, bestræbte Luther sig på, at sproget blev så godt og mundret som muligt. Det Nye Testamente skulle kunne læses og formidles på et sprog, som almindelige mennesker, både børn og voksne, selv talte og forstod. (Kilde: Bibelselskabets Brevkasse)

Flere oversættelser

Den danske oversættelse, som Christian II’s folk lavede, var imidlertid af meget dårlig sproglig kvalitet, og den bærer præg af hastværk. (Kilde: Danmarkshistorien.dk)

I 1550 under Christian III, der var Frederik I’s søn, kom så den første officielle fuldstændige oversættelse af Bibelen. Også den bygger primært på Martin Luthers tyske bibel.

Ikke før i 1607 kom der en dansk oversættelse direkte fra grundsprogene. Denne udgave blev revideret i 1647. De autoriserede nyoversættelser af Det Gamle Testamente kom i 1931 og af Det Nye Testamente i 1948.

I maj i år begyndte Bibelselskabet arbejdet på at udgive en ny oversættelse af hele Bibelen i 2036.

Noget kunne tyde på, at arbejdet med det evige ord også vil fortsætte evigt.

NT-Bibelselskabet-forside

Teksten i udgaven her er fra den autoriserede bibeloversættelse af 1992.

Glædelig jul og godt nytår!


Kig ind i bogens verden er tilbage torsdag 9. januar 2025.


Kilder:

Bibelselskabet

Bibelselskabets Brevkasse

Danmarkshistorien.dk

Danmarks Nationalleksikon

Folkekirken.dk


Gode bøger til julen

Julen er som bekendt traditionernes tid, og traditionen tro giver Kig ind i bogens verden tips til julegavebøger.

Julen er også hjerternes og børnenes tid. Og en oplagt julegave til børn og barnlige sjæle er julebilledbogen “Æslet der fik en historie”.

I bogen gendigter forfatter Kim Fupz Aakeson juleevangeliet, som æslet oplevede det. Vi får med andre ord historien om den nat, hvor Jesus blev født i Betlehem, fra æslets egen mund:

Jeg er Æsel. Der er ikke noget at sige om mig, jeg er et æsel blandt æsler. Men nu er jeg blevet købt af en tømrer, og vi er på vej. Tømreren går forrest, og kvinden sidder på mig. Han kalder hende Maria. Hun kalder ham Josef. Mig kalder de Æsel.” (Kilde: Bibelselskabet)

I forbindelse med udgivelsen skriver Bibelselskabets Forlag:

Bogen er særdeles velegnet til højtlæsning både derhjemme, i skole og kirke. Som bonus er der i midten et flot foldeud-opslag med kig ind i stalden til den lille familie.” (Kilde: Bibelselskabet)

Forlaget oplyser endvidere, at “Æslet der fik en historie” er første bog i en ny billedbogsserie om alle de ting, som netop dette æsel kommer til at opleve. Næste bind i serien har forventet udgivelse i starten af 2025.

Æslet der fik en historie-forside

“Æslet der fik en historie” er illustreret af Signe Kjær.

Fra hundens egen mund

Dyrene kommer også til orde i en engelsk børnebog af den populære forfatter Ross Montgomery.

Montgomerys bog “I am Rebel”, der udkom i sommer, er netop kåret til Children’s Book of the Year af den britiske boghandlerkæde Waterstones.

I bogen begiver hundehelten Rebel sig ud på en eventyrlig, men også farlig færd for at redde sit menneske Tom, som er draget i krig.

Rebel ved nemlig, at krig er farlig, og han vil gøre alt for at få Tom sikkert hjem igen, før det er for sent.

Rebel-forside

En bog til børn og alle, der er glade for hunde.

Shakespeare for børn

Blandt de engelsksprogede bøger til børn finder man også “Shakespeare’s First Folio: All The Plays: A Children’s Edition”.

Det er første gang, at Shakespeare’s First Folio, der udkom i 1623, bliver udgivet i en gennemillustreret udgave for børn.

Bogen, der rummer alle 36 skuespil, har bibeholdt Shakespeares sprog, men de oprindelige skuespil bringes her i forkortede udgaver, så de kan opføres af minimum otte børn på under 20 minutter.

På Waterstones’ hjemmeside får bogen denne anbefaling med på vejen:

The perfect accessible introduction to Shakespeare in his own words for a child, this is a very special gift book that will be returned to time and time again.” (Kilde: Waterstones)

Bogen udgives sammen med Shakespeare Birthplace Trust.

Shakespeare's First Folio-forside

Emily Sutton har illustreret værket.

Bog om Balling

Heldigvis er der også gode bøger om skuespil til de voksne.

Sidste fredag, på 100 årsdagen for Erik Ballings fødsel 29. november 1924, viste DR2 et portræt af den store danske filminstruktør.

Det var en sand fornøjelse at se og høre Erik Balling fortælle om sit arbejde, suppleret med interviews med blandt andre Ove Sprogøe, Poul Reichardt, Helle Virkner og Bjørn Watt Boolsen.

At se og høre disse store kunstnere fortælle om deres virke og samarbejde på så intelligent, reflekterende og ydmyg vis var en dejlig oplevelse.

Derfor er filmredaktør på Dagbladet Information Christian Monggaards biografi om Erik Balling også med på listen over julegavebog-tips.

Folkekær filmmand

I “Erik Balling – Fra Olsen Banden og Matador til Sommer i Tyrol og Midt om natten” stiller Monggaard skarpt på manden bag de folkekære klassikere.

Erik Balling lavede 39 film og tre tv-serier, herunder Huset på Christianshavn, i løbet af fire årtier.

I omtalen af Monggaards biografi skriver Informations Forlag blandt andet om Erik Balling:

Sit privatliv holdt han helst for sig selv, men i hans værker møder vi et menneske med en sprudlende humor, omsorg for samfundets svageste og en helt særlig forståelse for det danske folkefærd. Tilsammen udgør hans værk en krønike over det 20. århundredes Danmark.” (Kilde: Informations Forlag)

Mon ikke bogen om Erik Balling kommer til at ligge under mange juletræer i år?

Balling-forside

Bogen er en ny, udvidet og opdateret udgave.

Patriot

I den noget alvorligere ende finder man den russiske politiker Alexej Navalnyjs erindringer “Patriot”.

Alexej Navalnyj døde i et russisk fængsel i februar i år i en alder af kun 47 år. Allerede i 2020 blev Navalnyj forgiftet, og kort tid efter gik han i gang med at skrive “Patriot”.

I bogen fortæller den modige oppositionsleder om sit liv, sin ungdom, sin første aktivisme, sit ægteskab med Julia Navalnaja og sin familie.

Læserne hører også om Navalnyjs glødende engagement i kampen for demokrati og frihed i Rusland. En kamp, som han kæmpede mod et stadig mere diktatorisk regime, der ikke skyede noget middel for at bringe ham til tavshed; en kamp, der endte med at koste Navalnyj livet. Bogen rummer hidtil ukendt korrespondance fra fængslet.

Patriot-forside

Bogen er oversat af Tonny Vorm.

Forhåbentlig kan dette lille udpluk inspirere til at give bøger i julegave.

Og ellers finder man flere gode titler i de indlæg, der har været bragt på bloggen i løbet af året.

God weekend – og god julegaveshopping!


Bonusinfo

Læs mere om den oprindelige Shakespeare’s First Folio her: https://www.shakespeare.org.uk/explore-shakespeare/shakespedia/shakespeares-works/shakespeares-first-folio/


Kilder:

Bibelselskabet

Informations Forlag

Politikens Forlag

Waterstones

I am Rebel

Shakespeare’s First Folio: All the Plays: A Children’s Edition


Filosofi og fordybelse

I morgen tager vi hul på den første efterårsmåned – og dermed også bøgernes højsæson.

Efteråret er imidlertid også høstsæson, og i “Tobias & Trine er til høstgudstjeneste” kan børn i alderen 3 til 8 år høre og læse om Tobias og Trine, der glæder sig til at komme i kirke, fordi der er gudstjeneste med æblemost og brombærtærter.

Bibelselskabets Tobias & Trine-serie har tidligere været omtalt her på bloggen (læs indlæg her).

Serien rummer nu tolv små bøger, hvor journalist og foredragsholder Malene Fenger-Grøndahl fortæller børnene om de kristne budskaber, højtider og traditioner. Illustrationerne er lavet af Jesper Tom-Petersen.

Tobias & Trine-høstgudstjeneste

Bogen er udkommet.

Filosofisk billedbog

Vi bliver ved bøger for børn og barnlige sjæle.

Jesper Wung-Sung (1971) har skrevet en række anmelderroste bøger for børn, unge og voksne, herunder slægtsromanen “En anden gren”, der indbragte ham De Gyldne Laurbær i 2017, efterskoleromanen “Det år sjæle slår smut” og “Kvinde set fra ryggen”, der er en biografisk roman om Ida Hammershøi (se omtale her).

Nu er Jesper Wung-Sung på banen med den filosofiske børnebilledbog “Hvem bestemmer noget?”, der handler om, hvad man bestemmer i sit eget liv, mens man endnu er barn.

I sin foromtale af “Hvem bestemmer noget?” skriver forlaget Gyldendal blandt andet:

Et barn og en far sidder og kigger ud over havet. Barnet tænker på, hvem der egentlig bestemmer, hvor mange bølger, der er i havet, eller hvornår solen står op. Det, og meget andet taler faren og barnet om i denne billedbog, der er smukt illustreret af den svensk-finske illustrator Jenny Lucander.” (Kilde: Gyldendal)

Hvem bestemmer noget-forside

Bogen har forventet udgivelse 7. september.

Læs mere om Jesper Wung-Sung her.

Læs mere om illustrator Jenny Lucander her.

Strid familiekalender

I september udkommer flere kalendere for 2024 heriblandt “Strid familiekalender 2024”.

Hvor Jakob Martin Strids familiekalender i 2022 havde tegninger fra hans dejlige serie om Mimbo Jimbo og Mumbo Jumbo (se omtale her), har kalenderen for 2024 hver måned et stort farveopslag fra “Den Utrolige Historie om Den Kæmpestore Pære”, som er en af Strids mest populære bøger.

“Strid familiekalender 2024” har herudover fem kolonner til hele familien og relevante kalenderinformationer.

Strid-familiekalender-forside-2024

Kalenderen udkommer i morgen.

Succesforfatter på Møn

Og så til noget helt andet. Siden 2000 har Møn haft International litteraturscene med fokus på samtale og fordybelse i litteraturen.

I år er det den prisbelønnede svenske forfatter Sara Stridsberg (1972), hvis værker vil blive belyst i samtaler mellem forfatteren selv og forlægger Charlotte Jørgensen (lørdag 2.9) og Sara Stridsberg og digter Mette Moestrup (søndag 3.9).

Samtalerne vil omhandle Stridsberg forfatterskab, kvinder og fortællerstemmer i forfatterens værker, mødre og døtre, kærlighed og vanvid.

Sara Stridsberg brød internationalt igennem med romanen “Drømmefakultetet” (2007), som vandt Nordisk Råds Litteraturpris og blev nomineret til den internationale Booker Prize.

Drømmefakultetet-forside

Verdenslitteratur på Møn varer fra lørdag 2. til og med søndag 3. september.

Læs mere om arrangementet her.

God weekend – og læselyst 🙂


Kilder:

Verdenslitteratur på Møn

http://verdenslitteratur.dk/

Bibelselskabet

Tobias & Trine er til høstgudstjeneste

Gyldendal

Hvem bestemmer noget?

Strid familiekalender

Se flere af Gyldendals dejlige kalendere for 2024 her:

Fuglekalender 2024

Haveselskabet Kalender 2024


Julen i billeder

I morgen er det juleaften, og årets sidste blog handler om den fødselsdag, vi elsker at fejre, og som er gengivet i utallige mesterlige malerier.

Nogle gange kan billeder sige mere end ord, og laver man en engelsk Google-søgning på de bedste julebilleder (the best Christmas story paintings), dukker der blandt andet en interessant artikel op, som The Guardian bragte i 2014.

Kunstkritiker Laura Cumming præsenterer i artiklen sine yndlings-julebilleder af en række kunstnere, spændende fra Bruegel til Botticelli.

Bebudelsen

Selv om mange tænker på Jesus’ fødsel og dermed juleaften som kristendommens begyndelse, starter kristendommens historie allerede med bebudelsen. Det vil sige der, hvor Maria får bud om, at hun skal blive mor til Guds søn.

Beretningen om Marias bebudelsesdag finder vi i Lukasevangeliet kap 1,26-38.

Bebudelsen er blevet skildret i billedkunsten op gennem historien, og et af Laura Cummings yndlingsmalerier er et billede af bebudelsen.

Convento di San Marco-billede

Foto: Convento di San Marco, Florence.

Om maleriet skriver Laura Cumming blandt andet:

Here is the news, delivered by an angel. The Virgin Mary is pregnant. The son of God is on his way. In this exquisite painting, by a Florentine monk, the split-second of the telling appears to be the very moment of conception itself.” (Kilde: The Guardian)

Mor og barn

Måske ikke så overraskende er et maleri af det lille Jesus-barn i stalden også blandt kunstkritikerens yndlingsmotiver.

Laura Cummings har valgt italienske Federico Barroccis maleri, der da også er betagende smukt:

Barrocci

Prado museum, Madrid. Foto: PR.

Om værket skriver Laura Cumming blandt andet:

Of all the many thousands of nativity scenes in western art, this one is among the most tenderly maternal. Mary kneels humbly before her God, but she is equally full of love for her newborn baby. Mother and child gaze into each other’s eyes and the whole composition emphasises their mutual bond.” (Kilde: The Guardian)

Bogens Madonna

Hvis du har lyst til at se flere af kunstkritiker Laura Cummings yndlings-juleværker, kan du læse hele artiklen i The Guardian her

Men da Kig ind i bogens verden nu engang er en bogblog, skal bøgerne selvfølgelig ikke snydes.

Så vi runder af med et smukt maleri efter undertegnedes eget valg, nemlig den italienske renæssancekunstner Sandro Botticellis Madonna del Libro (Bogens Madonna):

Sandro_Botticelli_-_The_Virgin_and_Child_(The_Madonna_of_the_Book)_-_Google_Art_Project

Madonna del Libro (1480-1481), Museo Poldi Pezzoli, Milano.

Rigtig glædelig jul og godt nytår!


Kilder:

Bibelselskabet

https://www.bibelselskabet.dk/marias-bebudelse-betyder-forar-og-forventning

The Guardian

https://www.theguardian.com/culture/2014/dec/05/the-10-best-christmas-story-paintings


Kig ind i bogens verden er tilbage 12. januar 2023.


Lys og håb

Denne uges udgivelse er en gendigtning af 40 bibelhistorier fortalt til de allermindste.

Det er en mørk tid, vi lever i. Næppe var vi i vores del af verden så småt ved at komme ud på den anden side af COVID-19-pandemien, før Putins Rusland invaderede Ukraine og indledte en krig, der har påført millioner af mennesker ufattelige lidelser.

Hertil kommer klimaforandringer og mange andre store udfordringer, der kan tage modet fra enhver – ikke mindst børn og unge.

Men nu minder forfatterne Joan og Daniel Øhrstrøm os om, at der er lys og håb i mørket.

Den lille bibel

Sammen har ægteparret Øhrstrøm gendigtet 40 klassiske bibelhistorier i bogen “Den lille bibel”.

Titlen hentyder både til, at gendigtningen er for de mindste, og til de ord om Guds kærlighed til menneskene, man finder i Johannesevangeliet 3:16, der også kaldes den lille bibel.

“Den lille bibel” egner sig til højtlæsning for børn i alderen 2-5 år og har både illustrationer, som de små kan gå på opdagelse i, søg-og-find-element, spørgsmål og lege.

Marieke ten Berge står for illustrationerne.

den-lille-bibel_rendering_stor

Bogen er udkommet.

Levende fortælling

I et interview med Bibelselskabet fortæller forfatterne Joan og Daniel Øhrstrøm om deres arbejde med “Den lille bibel”.

Joan forklarer blandt andet, hvorfor hun og Daniel har gendigtet bibelhistorierne i nutid:

Vi tror, at det gør historierne mere nærværende. Distancen bliver mindre, så man måske forstår, at man selv er en del af Guds fortælling. Men Bibelen har i forvejen en fantastisk evne til at virke vedkommende. Bibelen er ikke bare en samling tekster, der er skrevet ned for tusindvis af år siden. Og den er mere end gode eventyr, nogen engang har fundet på. Det er en levende fortælling, der har med det liv, vi selv lever, at gøre, og dens budskab gælder lige så meget i dag som dengang.” (Kilde: Bibelselskabet)

Verdens lys

Daniel fortæller i interviewet med Bibelselskabet også, at Bibelen netop nu med krigen i Ukraine har noget særligt at fortælle de mindste:

Bibelen er en historie om håb. I begyndelsen skaber Gud verden og ser, at det er godt, og Bibelen slutter med, at han vil gøre alting godt igen. Det er den store rammefortælling i Bibelen, der også peger igen og igen på Jesus. Derfor er det ikke tilfældigt, at Den lille bibel begynder og slutter med ordet ”lys”. For Jesus er verdens lys. Og det giver håb. Men uanset, om man tror på Gud eller ej, er håb et vigtigt budskab, når vi kigger ud i en verden, hvor også børn bliver utrygge. Vi skal bringe noget lys og håb ind på børneværelset og minde børnene om, at der er lys; at det uoverstigelige kan overkommes, og at det ender godt.” (Kilde: Bibelselskabet)

Danmarks befrielse

Apropos lys: Husk, at det i disse dage er 77 år siden, at det meste af Danmark blev befriet fra Nazi-Tysklands besættelse. Bornholm var som bekendt besat af Sovjetunionen i næsten et helt år herefter, så hele Danmark først var frit 5. april 1946.

Selv om det er næsten 80 år siden, at Anden Verdenskrigs mørke blev fortrængt af lyset, er det værd at mindes – ikke mindst i en tid som denne.

God weekend – og læselyst!


Bonusinfo:

Joan og Daniel Øhrstrøm (f. 1980 og 1979) er gift og har tre børn. De bor i Rønne og arbejder som forfattere og journalister for henholdsvis Bornholms Tidende og Kristeligt Dagblad.

Du kan læse hele interviewet med Joan og Daniel Øhrstrøm her


Kirkekunst og faste

Ny bog om Dronning Margrethes kirketekstiler er blandt denne uges udgivelser.

Det skorter ikke på bøger om vores regent i anledning af Hendes Majestæt Dronningens 50-års jubilæum på tronen.

I dag udkommer endnu en bog, “Dronningens kirketekstiler”, som er et illustreret værk om regentens broderiarbejder og designs til danske kirker.

Gennem mere end tre årtier har Dronning Margrethe været med til at sætte fokus på nyere kirketekstil og kirkekunst.

Dronningen har lavet mere end 20 messehageler (en kort, farverig kappe, som præster bruger under nadveren og ved højtider), fem bispekåber, fem antependier (alterbordsforhæng) og et bryllupstæppe.

I forbindelse med udgivelsen af “Dronningens kirketekstiler” skriver forlaget Gyldendal:

Det stærke farvevalg og ikke mindst Dronningens sans for det historiske og traditionsrige broderi har gjort hendes arbejder til noget helt særligt. Hendes store viden og bevidsthed om det kristne budskab og den kristne symbolik kommer tydeligt til udtryk i de motiver, hun vælger.” (Kilde: Gyldendal)

Det er seniorforsker Anne Hedeager Krag og tekstilkunstner Vibeke Lindhardt, begge eksperter inden for kirkelig kunst og tekstiler, der er forfatterne til bogen.

Dronningens kirketekstiler-forside

Bogen udkommer i dag.

Fastelavn er mit navn

Vi nærmer os hastigt fastelavnssøndag. De seneste år har det godt kunnet se ud, som om Halloween har fejet den gamle folkelige fastelavnsfest af banen, i hvert fald når man ser på udvalget af kostumer og merchandise i butikkerne.

Men heldigvis holder vuggestuer, børnehaver og skolernes små klasser traditionen i hævd med farverige udklædninger, fastelavnsris, og når børnene slår katten af tønden.

Dele af detailhandlen er også vågnet op til dåd igen. Mange bagere forsøger nu at overgå hinanden i lækre (og dyre!) fastelavnsboller, som for alvor har vundet danskernes hjerter.

Hvad fastelavn går ud på (udover udklædning og fastelavnsboller) kan man nu læse om i “Tobias & Trine slår katten af tønden”.

Bogen indgår i Bibelselskabets Tobias & Trine-serie, der er små bøger, som fortæller om kristne budskaber, højtider og traditioner i børnehøjde.

Forfatteren er journalist og foredragsholder Malene Fenger-Grøndahl, og illustrator Jesper Tom-Petersen står for tegningerne.

Med “Tobias & Trine slår katten af tønden” er der nu seks bøger i serien, som især egner sig til børn i alderen to til syv år.

Fastelavn-forside

Bedre sent end aldrig

Til slut skal det nævnes, at Erik Ingemann Sørensens “Krigens sidste dage”, omtalt på bloggen sidste år, desværre ikke holdt den udgivelsesdato, der dengang blev meldt ud.

Næsten et helt år er udgivelsen blevet rykket, så “Krigens sidste dage” først er udkommet 22. februar i år.

Du kan læse min foromtale af bogen her: Krigens slutning

Rigtig god fastelavn – og læselyst 🙂


Læs også mit tidligere indlæg om Dronning Margrethes kunstneriske virke her: Forbilledlig fødselar


Glædelig jul!

Dagen før årets store aften er her et par titler, to engelske og en enkelt dansk, der kan skrue julestemningen i vejret.

Så er nedtællingen til juleaften for alvor begyndt.

Corona, restriktioner, klimaforandringer og krigstrusler kan godt få julebarometeret til at dykke hos mange.

Hvis det er tilfældet, er det godt at minde sig selv og ens kære om, at det langt fra er første gang i verdenshistorien, at juleaften finder sted i en tumultarisk tid. Ja, det er vel reglen snarere end undtagelsen.

Og trænger man til lidt opmuntring og til at komme i julestemning, er der hjælp at hente i bøgernes verden.

Sankt Nikolaus

Myten om julemanden eller, som han kaldes på engelsk, Father Christmas/Santa Claus er udbredt i mange lande.

Manden bag myten er Sankt Nikolaus, som var biskop i Myra, det der i dag er den tyrkiske provins Antalya, og som dengang hed Lykien i Lilleasien.

Sankt Nikolaus levede i det 4. århundrede og var kendt for sin gavmildhed og godhed. Han er skytshelgen for børn og søfolk og var i mange år en populær helgen i Øst- og Vesteuropa.

Op gennem historien trivedes myterne om ham. Særligt den om julemanden, der bor på Nordpolen og sammen med sine nisser laver legetøj til alverdens børn, er populær.

Julemanden som barn

I bogen “A Boy Called Christmas” giver den prisbelønnede, britiske forfatter Matt Haig sit bud på, hvem julemanden er.

Og i en historie fuld af magi, eventyr og håb fortæller han, hvordan en lille fattig dreng i Finland blev julemand. Illustrator Chris Mould har illustreret bogen.

“A Boy Called Christmas” udkom i 2016 og er nu blevet filmatiseret med blandt andre Maggie Smith og Jim Broadbent på rollelisten. Filmen kan ses på Netflix.

A Boy-forside

A Scandinavian Christmas

Måske har den nordiske version af julemanden også inspireret til udgivelsen af bogen “A Scandinavian Christmas”.

Under alle omstændigheder er her samlet klassiske historier af Hans Christian Andersen og Selma Lagerlöf kombineret med nutidige fortællinger af Karl Ove Knausgaard og Vigdis Hjorth.

Hver af historierne omhandler julen, hvor hygge til tider mixes med det uventede, magiske og endda mystiske.

Den britiske boghandlerkæde Waterstones skriver om udgivelsen:

A smorgasbord of strange literary gifts, let A Scandinavian Christmas transport you to a winter wonderland in which fantasy, the fantastic and the festive combine for your reading delight.” (Kilde: Waterstones)

A Scandinavian Christmas-foto

Jesus’ fødselsdag

Endelig er det altid godt at huske på, hvad det er, vi fejrer med julen.

Her kan “Sarahs første juleaften” være god at have ved hånden. Bogen er en gendigtning af beretningen om den nat, Jesus blev født.

Det er børnebogsforfatter og antropolog Anette Wilhjelm Jahn, der står for gendigtningen, mens illustrator Kirsten Gjerding har lavet bogens illustrationer.

Sarah er en pige, der bor i Betlehem, og som på nærmeste hold oplever de begivenheder, der udspiller sig den nat, Jesus bliver født.

“Sarahs første juleaften” egner sig især til højtlæsning såvel hjemme, som i skolen og kirken.

Bagest i bogen finder man idéer til julelege for børn og voksne. Man kan for eksempel lave en duftkrukke med juleminder, synge salmer eller blande Sarahs juledrik med stjerneanis.Sarah-forside

Rigtig glædelig jul og godt nytår!


Kilder:

Britannica

https://www.britannica.com/biography/Saint-Nicholas

Waterstones

https://www.waterstones.com/book/a-scandinavian-christmas/hans-christian-andersen/karl-ove-knausgaard/9781784877675?utm_source=wschristmascrackers031221&utm_medium=email&utm_campaign=roundup&utm_content=CTA)

Bibelselskabet

https://www.bibelselskabet.dk/ny-boernebog-med-baade-julefortaelling-og-aktiviteter


Kig ind i bogens verden er tilbage torsdag 6. januar 2022.


Lyt og læs om påsken

Hvis man trænger til at få genopfrisket, hvad påsken handler om, er der rige muligheder for det i papir- og lydbøger.

Da Jesus bliver hyldet og tilråbt som konge Palmesøndag, er forventningerne til ham store.

Men menneskemængden misforstår ham, og kort efter forråder Judas ham, og Peter benægter, at han kender ham.

Brutalt ender Jesus med at blive korsfæstet, dømt for blasfemi.

Nu kan man på Bibelselskabets hjemmeside lytte til Bibelens påskefortælling indlæst fra Johannesevangeliet.

Frem til 1. maj 2021 kan man downloade lydbogen gratis og blive mindet om, hvad der skete i løbet af de dramatiske dage for knap 2000 år siden.

Du kan læse mere om påskefortællingen fra “Bibelen 2020” her: https://www.bibelselskabet.dk/download-gratis-paaskefortaellingen-som-lydbog

Menneskesønnen

Mærkeligt, at vi valgte KORSET som det symbol, der samler os … Det er naturligvis let at genkende. Det er en enkelt form med rene linier … Ja, det er nærmest … smukt. Så smukt, at man næsten glemmer, HVAD det er.

Sådan døde han. Ydmyget. Lemlæstet. Foragtet af alle. Selv hans venner svigtede ham. VI … svigtede ham.”

Sådan starter forfatter og tegner Peter Madsens bog “Menneskesønnen”. Tegneserien, som udkom første gang i 1995, er baseret på de fire evangeliers beretninger fra Det Nye Testamente.

Hovedpersonen i tegneserien er disciplen Peter, som tager os med igennem de skelsættende begivenheder omkring Jesus. I tegninger og tekst følger vi Jesus fra fødsel til død og til genopstandelsen.

“Fantastisk tegnet, og man lærer virkelig noget om Jesus,” lyder det fra familiens yngste.

Sigurd fortæller bibelhistorier

Også for de mindre børn er der gode kilder til rådighed, når det gælder viden om Bibelen i det hele taget.

For ti år siden udkom Sigurd Barretts bestseller “Sigurd fortæller bibelhistorier”.

Det fejrer Politikens Forlag nu med en jubilæumsudgave, en aktivitetsbog og en kuffert med 31 kort om bibelhistorierne.

I “Sigurd fortæller bibelhistorier” har den kendte pianist, tv-vært og forfatter udvalgt 24 af sine yndlingshistorier fra Bibelen. Og, det er, skriver Politikens Forlag:

Historier, der vil undre, kalde på smil, tårer og føre samtaler om livets store spørgsmål med sig. Disse historier genfortæller han uhøjtideligt og humoristisk for børn i alle aldre, der får et billede af det kristne budskab og de værdier, som vores kultur er rundet af.” (Kilde: Politikens Forlag)

De små læsere og deres familier får med genudgivelsen adgang til en række film, hvor Sigurd synger og fortæller historierne for tøjdyret Snapper.

Opgaver og lege

Aktivitetsbogen supplerer “Sigurd fortæller bibelhistorier” med forskellige opgaver og kreative lege inden for fagene kristendom, dansk, historie, samfundsfag og billedkunst.

Det er de tre lærere Rasmus Welling, Mette Kongstad Welling og Dennis Hornhave Jacobsen, der står for opgaverne, som alle er illustreret med trin for trin-guide og materialeliste og inddelt i sværhedsgrader.

Aktivitetsbogen kan bruges af både forældre og lærere, der med fordel kan tage ungerne med ud til nogle af de historiske steder og kirker, bogen omtaler.

Endelig følger med jubilæumsudgaven “Min egen kuffert med Sigurd fortæller bibelhistorier”, der rummer 31 kort med de væsentligste fortællinger fra Bibelen.

Kortene er illustreret af Jeanette Brandt.

God påske!